تبلیغات
عاشقانه ها - کمال اندوه

عاشقانه ها - کمال اندوه

کم رنگ ترین جوهرها پررنگ ترین خاطر ه هاست

کم رنگ ترین جوهرها پررنگ ترین خاطر ه هاست

عاشقانه ها - کمال اندوه کم رنگ ترین جوهرها پررنگ ترین خاطر ه هاست

من حتی صدای کو ه ها را می شنوم

که روی کناره های آبی شان

بالا و پایین می پرند و قهقهه می زنند

و کمی پایین تر توی آب

ماهی ها گریه می کنند

و اشک شان رودخانه می شود

شب های مستی

به صدای آب گوش می دهم

و اندوه آن قدر عظیم می شود که

صدای ساعتم می شود

دست گیره ی کمدم می شود

تکه کاغذ روی زمین می شود

پاشنه کش کفش می شود

با یک رسید لباسشویی،

دود سیگاری می شود

به حال صعود از معبد تاک های سیاه

اهمیت زیادی ندارد

یک عشق خیلی کوچک بدک نیست

با یک زندگی خیلی کوچک

چیزی که مهم است

بر دیوارها انتظار کشیدن است

من برای همین زاده شدم

زاده شدم تا در خیابان های مردگان گل سرخ بفروشم.

 

"چارلز بوکوفسکی"

از کتاب: "سوختن در آب، غرق شدن در آتش"

/ ترجمه ی پیمان خاکسار / نشر چشمه

----------------------------------------------------------------------




طبقه بندی: چارلز بوکوفسکی،
برچسب ها: چارلز بوکوفسکی، بیوگرافی چارلز بوکوفسکی، کمال اندوه، شعر اندوه، شعر تلخ، شعر غمگین، شعر نو،

تاریخ : سه شنبه 5 اردیبهشت 1396 | 01:12 ق.ظ | نویسنده : Yeki Hast | نظرات
.: Weblog Themes By Slide Skin:.
درباره وبلاگ


سلام و درود به شما مهمان مجازی وبگاه عاشقانه ها در اینجا سعی دارم تمامی اشعار از شاعر های ایران رو قرار بدم .
باتشکر
یکی هست

نویسندگان
فال حافظ
ذکر ایام هفته

رتبه الکسا
ربات مترجم
موضوعات
ساعت

آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :